Use gitlab write token if set

If the write token is set in the environment variables, use it instead to allow for more operations. Fallback to the read-only API token otherwise.