3646. [bug] Journal filename string could be set incorrectly, causing garbage in log messages. [RT #34738]