4745. [test] Add color-coded pass/fail messages to system tests when running on terminals that support them. [RT #45977]