Fixes a race between ns_client_killoldestquery and ns_client_endrequest -
killoldestquery takes a client from `recursing` list while endrequest
destroys client object, then killoldestquery works on a destroyed client
object. Prevent it by holding reclist lock while cancelling query.

(cherry picked from commit df3dbdff)