The stock toolchain available on CentOS 6 for i386 is unable to use the
_mm_pause() intrinsic.  Fix by using "rep; nop" assembly instructions on
that platform instead.