Make lib/isc/<platform>/app.c TSAN clean

ThreadSanitizer reports couple of problems in app.c, let's clean and refactor the file.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information