isc_rwlock_init can no longer fail in master, clean up calls.

Coverity is complaining about unchecked returns from isc_rwlock_init. Silence by removing return value which is always ISC_R_SUCCESS.

Check earlier active branches to see if similar is appropriate for them.