DNS Broker - Refactor the outgoing DNS connection handling

This is a meta-issue for refactoring the dns_dispatch, dns_request and dns_resolver to use hypothetical new unit dns_broker that will transparently handle the outgoing DNS connection handling including streaming DNS connection reuse.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information