Re-enable unreachable checks in dnssec system test

In !8085 (merged), a premature exit statement has been accidentally added to the dnssec test, making the remaining checks unreachable.