test dns_name_fromregion

The following discussion from !8946 (merged) should be addressed:

• @pspacek started a discussion:

  This is unrelated to the original issue, but can we please have unit test for this case? 🙏

  Error handling is notoriously hard ...