Fix a few cosmetic issues with `rndc managed-keys`

Merged Evan Hunt requested to merge u/fanf2/rndc-managed-keys-v9_12-v9_11 into v9_11

Merge request reports