Tidy runall.sh environment variables

This MR attempts to clean up the way runall.sh controls run.sh behavior and adds the possibility to force colored system test output. See individual commit messages for the motivation behind each change.

Tested on Arch Linux, FreeBSD 11.0, OpenBSD 6.1 and Solaris 10.