Wait for outgoing transfer statistics to be logged

Since the message confirming outgoing transfer completion is logged asynchronously, it may happen that transfer statistics may not yet be logged by the time the dig command triggering a given transfer returns. This causes false positives for the "ixfr" and "xfer" system tests. Prevent this from happening by trying to retrieve outgoing transfer statistics for up to 10 seconds.