Split release notes into per-version sections

Intertwining release notes from different BIND releases in a single XML file has caused confusion in the past due to different (and often arbitrary) approaches to keeping/removing release notes from older releases on different BIND branches. Divide doc/arm/notes.xml into per-version sections to simplify determining the set of changes introduced by a given release and to make adding/reviewing release notes less error-prone.