Add missing dnssec-keygen dependency on libisccfg

Commit 09ac224c made dnssec-keygen depend on libisccfg but the Visual Studio solution file was not updated to reflect that change. Make sure the dnssec-keygen Visual Studio project depends on the libisccfg project to prevent compilation issues during parallel builds.

Closes #1134 (closed)