Improve the error handling in mkeys test and use retry_quiet()

Merged Ondřej Surý requested to merge 1407-intermittent-failure-in-the-mkeys-system-test into master
Edited by Ondřej Surý

Merge request reports