[v9_11] Fix the "idna" system test

This MR is the one which actually closes #1465 (closed).

6966422b is a backport of 2ee7ff23 from !2740 (merged).

367a576f fixes the idna system test; it is not a backport and thus it needs to be reviewed.

Closes #1465 (closed)