Update git-replay-merge script to use gitlab CLI to push merge request automatically

@bind-team Please try if that works for you.

This needs the gitlab CLI tool to be properly set with the environment variables (confirm by running gitlab projects or gitlab merge_requests) otherwise the command will fail in the last step.