Simplify cachedb rrset statistic counters
This simplifies the cachedb rrset statistics in two ways:
- Introduce new rdtypecounter arithmetics, allowing bitwise operations.
- Remove the special DLV statistic counter.
See commit message for more details.
Closes #1183 (closed)