List atypical failures in system test summary

Each system test can be marked as failed not only due to some tested component(s) not behaving as expected, but also because of core dumps, assertion failures, and/or ThreadSanitizer reports being found among its artifacts. Make the system test summary list the tests which exhibit such atypical symptoms to more clearly present the nature of problems found.