[v9_16] Run Coverity Scan only when specific variables are present
Submissions to Coverity Scan should be limited to those originated from release branches and only from a specific schedule which holds COVERITY_SCAN_PROJECT_NAME and COVERITY_SCAN_TOKEN variables.
(cherry picked from commit 48530aa2)