Remove unused isc_lfsr API

The isc_lfsr API was used to generate message IDs in the past. Currently, it's just cruft.

Closes #178 (closed)