Fix statschannel setup.sh failure

The statschannel/ns2/ was missing manykeys.db.in, but the test succeeded even when setup.sh (or clean.sh) failed to execute. This MR makes run.sh to run in stricter mode and fail immediately when clean.sh or setup.sh fails.