[v9_11] Use "image" key in QEMU-based CI job templates

Our GitLab Runner Custom executor scripts now use the "image" key instead of the job name for determining the QCOW2 image to use for a given CI job. Update .gitlab-ci.yml to reflect that change.

(cherry picked from commit 72201bad)