Make the "forward" system test work on Windows again by fixing a backporting glitch in commit 544ea412.