Replace ltdl with libuv shared library handling interface

The ltdl is much more powerful, but we don't need all of that and it pulls additional complexity, while we are already using libuv for the rest of the BIND 9 code. The libuv shared library handling interface is a multiplatform and modeled after dlopen/dlsym interface which makes the conversion to be very easy.