Update release checklist

Add an item to the release checklist to make sure the man pages generated during release preparation are formatted correctly.

@mnowak: anything you would add here?

See #2310 (closed)