Resolve "Remove unused helper scripts from bin/tests/system/"

This removes following scripts from bin/tests/system: start.sh.in, stopall.sh, setup.sh, and runsequential.sh; fixes testsummary.sh.

Closes #1729 (closed)