Use dlsym for -ldl detection

-fsanitize=thread hijacks dlopen() and dlclose(), therefore dlopen() won't request -ldl to be used for linking during Autoconf test. Check for dlsym() presence will fail and dlzexternal and dyndb system tests won't run.

Retrieved from 2dd54fa6.