Do not remove stderr from pict output

Removing stderr from the pict tool serves no purpose and drops valuable information, we might use when debugging failed pairwise CI job, such as:

Input Error: A parameter names must be unique

Pairwise CI job with the change: https://gitlab.isc.org/isc-projects/bind9/-/jobs/1518298.