[v9_16] Do not remove stderr from pict output

Removing stderr from the pict tool serves no purpose and drops valuable information, we might use when debugging failed pairwise CI job, such as:

Input Error: A parameter names must be unique

(cherry picked from commit 079debaa)