[v9_16] Run gcc:tarball CI job in web-triggered pipelines
The gcc:tarball CI job may identify problems with tarballs created by "make dist" of the tarball-create CI job. Enabling the gcc:tarball CI job in web-triggered pipelines provides developers with a test vector.
(cherry picked from commit 4d5d3b75)