Fix checkconf dnssec-policy inheritance bug (9.16)

Similar to #2778 (closed), the check for 'dnssec-policy' failed to account for it being inheritable.

(cherry picked from commit 75ec7d1d)

Closes #2780 (closed)