Change xfer-out timer message log level to DEBUG(1)
When max-transfer-*-out timeouts were reintroduced, the log message about starting the timer was errorneously left as ISC_LOG_ERROR. Change the log level of said message to ISC_LOG_DEBUG(1).
Closes #3208 (closed)