Implement shim for SSL_CTX_set1_cert_store() (affects Debian 9)

This merge requests contains an implementation of a shim for SSL_CTX_set1_cert_store() for OpenSSL/LibreSSL versions where it is not available.

Closes #3236 (closed)