fix resolver test when built without --enable-querytrace
a test case in the 'resolver' system test was reliant on logged output that would only be present when query tracing was enabled, as in developer builds. that test case is now disabled when query tracing is not available.
Closes #3250 (closed)