Pin Sphinx related package versions to match ReadTheDocs and our CI

Merged Petr Špaček requested to merge pspacek/pin-sphinx-packages-for-rtd into main

Merge request reports