[v9_18] Check that catz member zone is not a configured forward zone

When processing a catalog zone member zone make sure that there is no configured pre-existing forward-only forward zone with that name.

Closes #2506 (closed)