dnstap query_message field was erroneously set with responses
The dnstap query_message field was in some cases being filled in with response messages, along with the response_message field. The query_message field should only be used when logging requests, and the response_message field only when logging responses.
Closes #3501 (closed)