Allow fallback to IDNA2003 processing
In several cases where IDNA2008 mappings do not exist whereas IDNA2003 mappings do, dig was failing to process the suplied domain name. Take a backwards compatible approach, and convert the domain to IDNA2008 form, and if that fails try the IDNA2003 conversion.
(cherry picked from commit 10923f9d)
Closes #3485 (closed)