Add dnssec-policy inline-signing requirement to documentation

This change was made in !6403 (merged), but the appropriate documentation changes were not applied to the documentation.

See #3381 (closed)