Call the isc__nm_udp_send() callbacks asynchronously on shutdown
The isc__nm_udp_send() callback would be called synchronously when shutting down or when the socket has been closed. This could lead to double locking in the calling code and thus those callbacks needs to be called asynchronously.
Closes #3534 (closed)