[v9_12] Prevent a race in the "inline" system test

Closes #491 (closed)

Merge request reports