[CVE-2022-2881] test for growth of compressed pipelined responses [v9_16]

Tom Krizek requested to merge 3493-compression-buffer-reuse-test-v9_16 into v9_16

Backport of MR !6933 (merged)

Closes #3493 (closed)

Merge request reports