Be more resilient when destroying the httpd requests
Don't restart reading in the send callback after the httpdmgr has been shut down, and call httpd_request(..., ISC_R_SHUTDOWN, ...) when shutting down the httpdmgr to reduce code duplication.
Closes #3693 (closed)