Remove dead code from dns_cache_flush()

After removing the cache cleaning mechanism, we don't need to db iterator in dns_cache_flush() anymore.

Closes #3708 (closed)