refactor zone.c to use loop callbacks

Refactor uses of the isc_task API in zone.c (zonemgr_getio() and the dns_io API, key refresh queries, synchronizing inline signing zones, nsec3param updates, xfrin quota, etc) to use loopmgr callbacks instead.