refactor dns_resolver to use loop callbacks

callback events from dns_resolver_createfetch() are now posted using isc_async_run.

other modules which called the resolver and maintained task/taskmgr objects for this purpose have been cleaned up.

See #3797 (closed)