Add check for extracting the public 'n' component on OpenSSL 3.0 path. This is mandatory component, and it's presence is checked already on the other code path.
Also document the reason why private key component getting errors are ignored.
As requested in !7276 (comment 342871)
cc @ondrej