Resolve "crash after failed ixfr-from-differences on a catalog zone"

Unregister db update notify callback before detaching from the previous db inside the catz update notify callback. Also, call the db notify callbacks only after zone_postload() returns successfully.

Closes #3777 (closed)